ととけっこう　よがあけた

わらべうたえほん

小林衛己子　作
真島節子 　絵
こぐま社
本体　￥900.
初版　2005.7
横21cm×縦19.5cm
対象：0歳から

　ととけっこう　よがあけた♪　と、雄鶏が高らかに鳴いて、ひよこや猫や豚を起こします。そして、最後にはぐっすり眠っていた男の子もこの声で起こされ、みんなは揃っておひさまにオハヨウ！を言うのです。この絵本のもとになっているわらべ歌は、きっと寝起きの悪い子どもを起こすのに重宝されて来たのでしょう。最近では、小さい人たちの集まりで、始まりの挨拶としてもよく使われます。　○○ちゃん、おきてきな♪　オハヨー！という感じで・・・。オンドリさん大活躍です。

こけこっこー

林木林　昨
西村敏雄 　訳　　
すずき出版
本体　\1,100.
初版　2011.7
横21.5cm×縦22.5cm
対象：2歳から

　かっこよく鳴いて一日の始まりを知らせるにわとり君のことが、羨ましい仲間たち。そこで、役割を変わってもらった鳥たちでしたが、小さな声で　こけちゅんちゅん　だったり、汽車みたいな　こけぽっぽー　だったりと、誰が鳴いてもにわとり君のようにはいきません。こんなことでは、広場に朝はやってきませんよ。係りを変わってもらったにわとり君も、のんきに朝寝坊しています。とうとう　こけかんかん！　お日様が怒ってにわとり君を起こしました。やっぱり朝はにわとり君の　こけこっこー　でなくっちゃね。

ひよこのかずは　かぞえるな

イングリ・モルテンソン・ド−レア　＆
エドガ−・パ−リン・ド−レア　文・絵
瀬田貞二　訳
福音館
本体　\1,300.
初版　2003.12
横21.5cm×縦28cm
対象：5歳から

　おばさんの飼っている雌鶏が、今朝も卵を産みました。なんて稼ぎのいい雌鶏！今までに溜まった卵を数えてみると、36個あります。そこで、おばさんは町へ売りに出かけました。歩いていく途中、おばさんは考え始めました。いったいいくらで売れるだろう。そのお金で、まずは雌鶏を２羽買おう。うちの雌鶏と合わせて３羽。卵は三倍。そうしたら、産んだ卵の半分はひよこを孵して・・・と、空想が膨らんで、おばさんは大金持ちの農場主に！素敵な若者に申し込まれて結婚した（つもりの）ところで、卵を全部落として割ってしまいました。がっかりしたおばさんでしたが、とことん悪いってわけでもないさね、と思い直し、家に引き返すことにしました。家にはまだ、卵を産んでくれる雌鶏がいますからね。
　それにしても瀬田貞二さんの訳文、声に出して読みたくなってしまいます。